Le jeu de Go

Je vais vous parler du jeu de Go.
I will speak of Go play.

Le jeu de GO est un très ancien jeu. Et c’était le seul jeu où l’homme était plus fort que l’ordinateur jusqu’à il n’y a pas très longtemps.
The game of Go is an ancient game. And it was the only game where the man was stronger than the computer up there not long ago.

La règle du jeu: Rules of the Game:

Le but du jeu est d’encercler les pions de l’adversaire. Il faut mettre les pièces sur les croisements des lignes (et pas dans les cases), ou tout à fait au bord, ou dans les coins. Ça se joue à deux joueurs, pas plus ni moins. Un joueur pose un pion, après c’est à l’autre joueur de jouer et on recommence jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de place sur le plateau.
The goal is to circle the pieces of the opponent. We must put the pieces on the intersections of the lines (and not in the boxes), or to the edge, or in the corners. It is played by two players, no more no less. A player puts a pawn after that is the other player to play and start again until there is no more space on the shelf.

Par exemple quand un jeton ou un pièce est posée sur un croisement avec 4 lignes, on dit qu’il a 4 libertés. Et pour emprisonner une pièce, il faut lui bloquer toutes ses libertés. Les diagonales ne sont pas des libertés.
For example when a token or coin is posed on a cross with 4 lines, is said to have 4 liberties. And to imprison a room, it must block all his freedoms. The diagonals are not freedoms.

Une fois qu’un joueur a un emprisonné une ou plusieurs pièces, on retire les pièces capturées du jeu. Ça ne sert à rien, pour le joueur qui a perdu ses pièces de remettre ses pièces dedans, car elles seront reperdues.
Once a player has imprisoned one or more parts, removed the captured parts of the game. It is useless for the player who lost his exhibit to give his pieces in, as they will be lost again.

Celui qui a mangé le plus de pièces a gagné.
Whoever ate the most coins wins.

Sur cette photo on voit un plaAlphaGo-Lee-Sedol-game-3-game-over-550x310teau de jeu. Je vous expliquerais tout à l’heure comment le construire chez soit.
In this photo we see a board game. I will explain just now how to build it.

Voici le champion du monde du jeu de Go. Il s’appelle Lee Sedol. Il est coréen. Il joue contre un ordinateur AlphaGo, et ce sont les gens de Google qui ont écrit le programme – Google c’est une aussi une entreAlphaGo-Lee-Sedol-game-4prise qui s’appelle Alphabet – et Go comme le jeu de Go. c’est pour ça que le robot s’appelle AlphaGo.  Le match s’est joué en 5 parties. Le coréen en a gagné une. Mais il en a au moins gagné une.

Là c’est Lee Sedol qui est tout content d’avoir gagné une partie. Et à coté, c’est le créateur de Google.
Here is the world champion in the game of Go. His name is Lee Se-dol. He is Korean. He plays against a computer AlphaGo, and these are the people at Google who wrote the program – Google is a also a comany called Alphabet – Go like the game of Go. that’s why the robot is called AlphaGo. The match was played in 5 games. The Korean won one. But he has won at least one.

Here is Lee Se-dol who is happy to have won a game. And next is the creator of Google.

AlphaGo-Lee-Sedol-game-4-6 AlphaGo-Lee-Sedol-game-3-Demis-Hassabis-Lee-Sedol-Sergey-Brin-550x367

Pour faire votre plateau de jeu il faut:
To make your game board you need:

  • une feuille de papier A4
  • un stylo
    a sheet of A4 paper
    pen

On fait un quadrillage de 8 colonnes et 8 lignes.
It is a grid of 8 columns and 8 lines.

Pour les jetons, il faut:
For tokens, you need:

  • Des pièces de monnaie. Des jaunes et des rouges.
    Some coins. Yellow and red. I do not know how they are in you country.

go-piece