Tout sur la Nouvelle-Zélande

Les CM1 et les CM2 ont comme projet : le projet rugby
Ils ont, ou sont entrain, d’apprendre à jouer au rugby. Nous avons aussi appris le Haka Kamate avec Margaux, notre professeur de musique à l’école.

Une légende raconte comment il y a eu deux îles en nouvelle Zélande:
Un petit garçon avait deux grands frères qui tous les matins allaient à la pêche sur une pirogue. Chaque jour, le garçon regardait ses frères partir, et il en avait mare. Chaque jour ses frères lui disaient :
– Quand tu seras plus grand, nous t’emmènerons avec nous pour pêcher.
Un soir le petit garçon se cacha dans la pirogue sous les filets. Personne n’avait remarqué qu’il avait disparu. Le lendemain matin ses frères partirent pêcher comme d’habitude. A mi-chemin le petit frère sortit de sa cachette. Ses frères se dirent qu’il ne servait à rien de le ramener et qu’ils allaient lui apprendre à pêcher. Le petit garçon avait toujours sur lui la dent de sa grand-mère et il l’a utilisé comme hameçon. Il y a eu un gros poisson qui a mordu a l’hameçon. Il n’arrivait pas à tirer le poisson hors de l’eau. Ses frères ont essayé de l’aider …
La grande île est la pirogue, et la petite c’est le poisson.

Cette histoire raconte comment s’est fait le Haka Kamate:

Voici toute les paroles du Haka et leurs traductions :IMG_0169

 

 

 

 

 

 

 

Voici un Hei-Tiki* que j’ai colorié et une photo d’un vrai :

IMG_0167 image

En Nouvelle-Zélande les maoris se disent bonjour se touchant front contre front et nez contre nez :

image

* Hei-Tiki : un Hei-Tiki est un pendentif traditionnel maori**.
** Maori : personne traditionnelle vivant en Nouvelle-Zélande.

Autre article interessants

Auteur : Eva

Je m'appelle Eva Corot.

Laisser un commentaire